據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)報(bào)告，目前中國(guó)翻譯服務(wù)市場(chǎng)的規(guī)模超過(guò)五百億元，國(guó)內(nèi)注冊(cè)的翻譯公司有成上萬(wàn)家，還有一些個(gè)人翻譯服務(wù)等。但據(jù)翻譯機(jī)構(gòu)協(xié)會(huì)權(quán)威人士的發(fā)言，國(guó)內(nèi)翻譯公司消化的市場(chǎng)份額僅占10%左右，與正常應(yīng)占份額相差巨大。

　　網(wǎng)頁(yè)翻譯和翻譯公司的參差不齊是造成這一現(xiàn)象的最主要原因，使得大部分客戶對(duì)國(guó)內(nèi)翻譯公司變的不信任，造成國(guó)內(nèi)翻譯公司門庭冷清的同時(shí)，亦有許許多多客戶感嘆翻譯難找。?

　　如此長(zhǎng)久以來(lái)，對(duì)廣大需要翻譯的顧客而言，如何從眾多翻譯公司中找到真正值得信賴并且可靠的翻譯服務(wù)公司，確實(shí)是一件很困難的事情。?

　　那么該如何選擇一家靠譜翻譯公司呢?選擇公司方面可以考慮地因素大約有：地域、規(guī)模、服務(wù)、效率、質(zhì)量等等。下面小編給大家詳細(xì)介紹。?

　　1、看成立時(shí)間。

　　一般來(lái)說(shuō)，成立時(shí)間越早，說(shuō)明該公司經(jīng)驗(yàn)越豐富，更值得信賴，但前提必須是該公司主營(yíng)業(yè)務(wù)是翻譯且一直正常運(yùn)營(yíng)。

　　翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)說(shuō)白了無(wú)非就是人才的競(jìng)爭(zhēng)，而越是歷時(shí)長(zhǎng)久的公司其具有的相關(guān)儲(chǔ)備人才會(huì)越多，越是經(jīng)驗(yàn)豐富的高端人才能為你提供的翻譯服務(wù)質(zhì)量越高、效率越快。最終要的是合作之前付費(fèi)試譯，可以做到花很少的錢來(lái)判斷翻譯公司的質(zhì)量是否達(dá)標(biāo)。

　　2、看是否能能開具正規(guī)發(fā)票。

　　如果對(duì)方連正規(guī)公司都不是，連發(fā)票都不能開具的話，翻譯服務(wù)和保障無(wú)從談起?，F(xiàn)在網(wǎng)上翻譯個(gè)人或團(tuán)隊(duì)泛濫，若只為價(jià)格低而盲目選擇，事后出現(xiàn)翻譯問(wèn)題往往得不到有效解決。而找正規(guī)翻譯公司的好處就是這些風(fēng)險(xiǎn)交由翻譯公司承擔(dān)，因此翻譯公司收費(fèi)比個(gè)人或團(tuán)隊(duì)高是正常的。?

　　3、看辦公地點(diǎn)。

　　有種觀點(diǎn)認(rèn)為翻譯公司必須專職人員越多才越正規(guī)，專職翻譯少是養(yǎng)不起人的表現(xiàn)。這只能說(shuō)是外行人的觀點(diǎn)，翻譯行業(yè)跟設(shè)計(jì)、自由撰稿人等自由職業(yè)者集中的行業(yè)一樣，并不適用于朝九晚五的管理方式。很多翻譯公司都有大量兼職翻譯人員，通過(guò)不斷不斷篩選而留下最合適的翻譯人才，這樣的方式不但機(jī)動(dòng)靈活，還能把翻譯材料分配給最合適的譯員，效率反而比傳統(tǒng)的坐班方式更高。

　　4、看翻譯報(bào)價(jià)。

　　這個(gè)沒(méi)有太多可說(shuō)的，多問(wèn)幾家進(jìn)行比較即可。但要注意，翻譯是有門檻的，并不是但凡懂點(diǎn)外語(yǔ)的人就能做，成為一名合格的譯員必須具備基本的語(yǔ)言基礎(chǔ)和豐富的知識(shí)儲(chǔ)備，并且經(jīng)過(guò)一定時(shí)間的專業(yè)訓(xùn)練。如果一心想著壓低翻譯價(jià)格，那么你需要要擔(dān)心一下到時(shí)拿到的翻譯作品的質(zhì)量。盡量不要因?yàn)橛X(jué)得某一家公司報(bào)價(jià)最低就立刻做決定，可以選出幾家報(bào)價(jià)在可接受范圍內(nèi)的翻譯公司，然后進(jìn)行下一步接觸。

　　以上就是對(duì)如何尋找一家靠譜的翻譯公司的介紹了，另外翻譯公司的翻譯質(zhì)量都要在國(guó)標(biāo)規(guī)定的差錯(cuò)范圍內(nèi)，如果稿件出現(xiàn)國(guó)標(biāo)以外的差錯(cuò)，可以要求翻譯公司進(jìn)行修改，當(dāng)翻譯稿件出現(xiàn)差錯(cuò)要及時(shí)反饋溝通，正規(guī)的翻譯公司都有自己的質(zhì)量反饋小組，當(dāng)客戶反饋問(wèn)題會(huì)及時(shí)的處理跟進(jìn)。