翻譯是一項(xiàng)從一種符號轉(zhuǎn)化成為另一種符號的工作。雖然說起來簡單，但“翻譯”這個(gè)行業(yè)其實(shí)是個(gè)很大的范疇。初次了解翻譯行業(yè)的人，或是剛剛步入翻譯行業(yè)的人可能會發(fā)現(xiàn)，在翻譯行業(yè)之中，其實(shí)還有進(jìn)一步的領(lǐng)域細(xì)分。文學(xué)翻譯、影視翻譯、商務(wù)翻譯、醫(yī)藥翻譯、機(jī)械翻譯、法律翻譯……太多太多，可以說是再次包含了社會上的各行各業(yè)。

　　而翻譯公司在談客戶的時(shí)候，為了更好的得到客戶的信任，談客戶的過程中需要注重細(xì)節(jié)上的東西，下面深圳翻譯公司為大家詳細(xì)介紹翻譯公司如何得到客戶的認(rèn)可。

　　翻譯公司如何得到客戶的認(rèn)可：

　　第一、稿件的翻譯質(zhì)量

　　這是客戶最關(guān)注的問題，也是翻譯公司的立足之本。翻譯質(zhì)量是翻譯公司專業(yè)實(shí)力的體現(xiàn)，更是對客戶、對公司負(fù)責(zé)的負(fù)責(zé)的表現(xiàn)。每個(gè)有翻譯需求的客戶肯定都希望翻譯公司能分配最好的譯員，翻譯出有水準(zhǔn)，有質(zhì)量的稿件，而不只是簡單的語言的轉(zhuǎn)化。

　　所以接到翻譯的稿件，翻譯公司應(yīng)該及時(shí)將稿件分配給相關(guān)的翻譯人員，要求翻譯人員保質(zhì)保量的完成翻譯工作，細(xì)心檢查審核，保證最終譯稿的專業(yè)性。

　　第二、守時(shí)

　　現(xiàn)今這個(gè)快速發(fā)展的社會，時(shí)間就是金錢，時(shí)間就是生命。很多稿件也都具有時(shí)效性。所以按時(shí)完成稿件的翻譯是非常必要和重要的。比如說標(biāo)書翻譯，標(biāo)書對一個(gè)企業(yè)的重要性不言自明，要是沒有按時(shí)完成翻譯，可能就不止是晚了幾天那么簡單了，企業(yè)可能因此損失一個(gè)重大項(xiàng)目。

　　故而在接到翻譯稿件的時(shí)候要明確交稿時(shí)間，按時(shí)完成需要翻譯的稿件。對于一些時(shí)限太緊，無法完成的稿件要及時(shí)像客戶說明。而守時(shí)在口譯翻譯中更是要格外注意，接到翻譯任務(wù)，要及時(shí)配備相關(guān)的口譯人員，時(shí)時(shí)提醒監(jiān)督翻譯人員及時(shí)到位。保證口譯過程的專業(yè)順利。

　　第三、保密

　　保密行其實(shí)也是翻譯工作中不能忽略的。對于客戶的資料，以及翻譯的稿件，翻譯公司都應(yīng)該給予保密。尤其是一些有保密性要求的稿件，一定要簽訂保密協(xié)議，嚴(yán)格要求接觸稿件的工作人員。這不僅是對客戶負(fù)責(zé)的表現(xiàn)，更能贏得客戶的更多信任。

　　第四、審議排版

　　這也是翻譯公司翻譯服務(wù)中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。很多翻譯中漏掉或者譯錯(cuò)的地方都是通過審議環(huán)節(jié)來發(fā)現(xiàn)并更正的。而正確美觀的排版也同時(shí)是對譯稿的一個(gè)整理過程，通過審議排版讓譯稿更專業(yè)貼切，更美觀。保證客戶拿到的譯稿是最完美的。

　　第五、服務(wù)態(tài)度維護(hù)時(shí)間

　　服務(wù)態(tài)度是服務(wù)行業(yè)應(yīng)該關(guān)注的，翻譯服務(wù)也是一樣，翻譯公司和客戶之間良好的溝通有利于稿件翻譯的順利進(jìn)行，更有利于翻譯公司的長期發(fā)展。

　　第六、質(zhì)量反饋

　　翻譯完成后，及時(shí)總結(jié)翻譯中的問題和經(jīng)驗(yàn)，以便在以后的合作中向客戶提供更完善的服務(wù)。交稿后如客戶對譯稿有疑問，提出修改意見，深圳翻譯公司需要及時(shí)參考客戶的意見及時(shí)、負(fù)責(zé)地進(jìn)行譯稿修改。不能說稿件已經(jīng)完成，翻譯資費(fèi)已經(jīng)付清就撒手不管，一定要對自己公司翻譯的稿件負(fù)責(zé)到底。

　　以上內(nèi)容就是對翻譯公司如何得到客戶的認(rèn)可的介紹了，選擇適合自身的翻譯領(lǐng)域，為自己今后的翻譯工作鋪平道路。譯者有方向地提高個(gè)人的翻譯能力，提升自身的行業(yè)專業(yè)度，同樣也是在為翻譯作品負(fù)責(zé)，以獲得優(yōu)質(zhì)的翻譯譯作，不負(fù)客戶的信任。