翻譯，廣義上分為筆譯和口譯。兩者相似，卻又不同。有人說(shuō)，做口譯的人一定能做筆譯，而做筆譯的人，不一定做的了口譯。其實(shí)有道理，因?yàn)閽侀_(kāi)最基本的語(yǔ)言應(yīng)用能力，筆譯考察的是一個(gè)人的文學(xué)素養(yǎng)，而口譯多看重反應(yīng)能力和表達(dá)能力。但是，這兩者之間又會(huì)相互制約，如果筆頭上的功夫不行，那早晚有一天會(huì)影響口頭表達(dá)，也就出現(xiàn)了瓶頸。

　　每一個(gè)真正熱愛(ài)語(yǔ)言的人，都希望自己能成為一名翻譯，一個(gè)文化交流的使者。這幾年，或許因?yàn)槠毡轭H高的顏值，讓兩會(huì)的翻譯成為了新的熱點(diǎn)，但是，人們大多看到的是聚光燈下，他們沉著自信的表現(xiàn)，聽(tīng)到的是他們流暢精彩的表達(dá)，殊不知，和所有光鮮亮麗的職業(yè)一樣，想要成為這樣的人，臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。

　　俗話(huà)說(shuō)，同聲傳譯人才都是經(jīng)過(guò)“魔鬼訓(xùn)練”的，不是一般的翻譯人員均可打造成功。譯員初入道一般都需要一段時(shí)間的磨練。在這段時(shí)間里，要盡快確定自己的專(zhuān)業(yè)方向，熟悉本國(guó)和外語(yǔ)國(guó)家的思想信仰、價(jià)值觀和思維方式，在此過(guò)程中，不斷提升自己的專(zhuān)業(yè)能力，幾年之后，才能在某個(gè)行業(yè)中嶄露頭角。下面小編給大家介紹下從事翻譯都需要哪些基本條件。

　　從事翻譯需要哪些基本條件：

　　一、了解翻譯目的，明白信息檢索的重要性;喜愛(ài)翻譯這一行，要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來(lái)的東西要能看懂;熱愛(ài)真理，不會(huì)為了譯文順暢而亂譯原文。

　　二、要充分地理解兩國(guó)文化的差異。最主要是對(duì)兩種語(yǔ)言的熱愛(ài)，或者說(shuō)對(duì)翻譯工作的熱愛(ài)、興趣，當(dāng)你覺(jué)得熱愛(ài)這件事的時(shí)候，自然就會(huì)想盡辦法干好。其次就是要有天份，一種靈感，對(duì)語(yǔ)言的把握感。

　　三、要知道你工作上常用的專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)，要有耐心，還要具有隨機(jī)應(yīng)變的能力。

　　四、具有豐富的外語(yǔ)知識(shí)，對(duì)原文的正確理解，良好的中文基本功，以及寬廣的知識(shí)面。

　　五、同時(shí)還要好學(xué)。你不可能知道所以的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，只有當(dāng)你在翻譯之前，去廣泛地閱讀相關(guān)材料，才能使你的語(yǔ)言更加專(zhuān)業(yè)。

　　六、有一定的文學(xué)功底，具備一定的科學(xué)素質(zhì);經(jīng)常閱讀外文書(shū)籍或雜志;永遠(yuǎn)有好奇心。

　　七、不僅要有專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，更重要的是譯者本身的母語(yǔ)水平。拿我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)就是對(duì)漢文化的理解和掌握了。

　　以上就是對(duì)從事翻譯需要哪些基本條件的介紹了，人們往往看到翻譯人員高薪，但其背后的酸甜苦辣很多人知之甚少。為了翻譯好每一場(chǎng)會(huì)議，他們都要提前對(duì)當(dāng)天會(huì)議的內(nèi)容、洽談方雙方的文化有個(gè)深入地了解。臨場(chǎng)翻譯時(shí)，要投入全部精力，容不得一點(diǎn)分心，還要隨時(shí)做好準(zhǔn)備，應(yīng)對(duì)突然出現(xiàn)的特殊場(chǎng)面。